Отзыв: Книга "Девушка, которая застряла в паутине" - Ларссон Стиг, Лагеркранц Давид - Нечево хорошого
Сегодня я прочытал книгу Девушка застрявша в павутыни. Увы сколько наметок не оставил Стиг Ларссон своему соавтору тому не удалось дотянуть до первых частей трилогии. Всю книгу я взял спотикался тонув в ненужныж подробностях и десятках имен. Ведь его технологией неудалось завладеть не удалось. Перевод ето отдельная тема. Видно что редактор щеклкал бичом и торопил переводчека сдать текст по скорее. И сам торопился как в не себя. В итог пирожок вышел сыроватим. В общем я прочытал и вам не советую. Это епик фейл современного книгоиздания пытающегося вытянуть деньги з черновикоп покойного автора. Короче полная фыгня
Комментарии
Авторизуйтесь для комментирования