Отзыв: Писатель Харуки Мураками - один из самых любимых писателей
Хотелось бы начать с маленькой предыстории знакомства с творчеством Х. Мураками. Еще в институте я заинтересовалась Азией и всем, что с ней связано. А лучший способ понять чужую культуру возможно при общении с носителем культуры! В своем городе встретить японца/китайца/корейца было практически невозможно, даже бы и встретила ничего бы не сказала) Интернета-то тогда не было, а всезнайки гугла тем более! И вот однажды подруга, знающая мою любовь к Востоку, дарит мне книгу Х. Мураками "Норвежский лес". Не знаю совпадение или нет, но в тот период эта книга буквально излечила меня. Тяжелый развод с мужем, "дележка детей и имущества", сложности на нелюбимой работе... Полный боекомплект, как говорится! Честно, я просто успокаивалась, когда читала. Меня буквально заворожили! Японская созерцательность и спокойствие пропитывают книгу, а заодно и читателя.
Достоинства
Потрясающий язык, который 1. Отражает культуру Японии (Там Японский дух-Японией пахнет) 2. Вдохновляет и умиротворяет 3. Рисует реальные истории
Недостатки
Честно минусов у самого автора не вижу. Хотелось бы почитать не перевод, а оригинальную версию, но не знание языка не позволяет. Поэтому могут возникать вопросы: что же эта метафора означает?
Комментарии
Авторизуйтесь для комментирования