Отзыв: Книга "Звездная пыль" - Нил Гейман - Волшебная история для взрослых и детей

Тексты Нила Геймала привлекают меня не только интересными сюжетами, замаскированными намеками и загадками, но и невероятной легкостью чтения. Я их просто проглатываю - день-два, от силы три, и перевернута последння страница очередной интересной книжки.

"Звездную пыль" в нашей семье я прочитала последней, пришлось постоять в очереди за детьми. Они выразили свой полный восторг, который я полностью разделяю. Книжка и в самом деле замечательная, особенно хорошо подойдет для дождливых осенних или холодных зимних вечеров, когда можно залечь на диване с горячим чаем, идти никуда не нужно, зато вместе с автором можно погрузиться в круговорот событий, развивающихся в Волшебной стране, куда попадает главный герой.

В произведениях Нила Геймана мне нравится связь между деталями. Не то, чтобы он единственный, кто так делает, но именно его манера и жанр, в котором он пишет, меня особенно привлекают. Наряду с использованием хорошо знакомых элементов и сюжетных линий из фольклора разных народов он использует новые нетрадиционные трактовки и аллегории, которые делают его книги неповторимыми. Чтобы не пересказывать сюжет "Звездной пыли", приведу пример из "Истории с кладбищем" - меня привела в полный восторг трактовка Геймана относительно "псов Господних". Те, кто читали, надеюсь, поймут, о чем я говорю. В "Звездной пыли" тоже есть такие моменты, которые я считаю находкой автора и стараюсь не пропустить за переплетением сюжетных линий.

Волшебная легкая история, в некоторых местах предсказуемая, в некоторых - неожиданная, но в любом случае очень интересная, в немалой степени, очевидно, благодаря мастерству переводчика А. Дубининой. Могу рекомендовать ее любителям жанра и творчества Геймана.