Отзыв: Книга "Девушка, которая застряла в паутине" - Ларссон Стиг, Лагеркранц Давид - Так мало девушки и так много паутины...

Я прочла трилогию "Миллеуним" и узнав о смерти автора этих книг даже не надеялась на продолжение. Случайно в сети наткнулась на эту книгу и очень удивилась, что есть уже пара новых книг в этой серии. Погуглила, узнала, что у Стига Ларссона осталась недописанной эта книга и каким-то образом рукопись была передана писателю Давиду Лагеркранцу, который сейчас продолжает писать историю Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста.

Вроде как Давид Лагеркранц в интервью сказал, что не использовал эту рукопись, но при этом старался придерживаться стиля Стига Ларссона.

А как по мне так стиль повествования разительно отличается или может за это стоит благодарить переводчика.

Сначала я очень обрадовалась, что снова могу окунуться в приключения полюбившихся мне персонажей. Уж больно мне нравятся эти две незаурядные личность детектив-журналист и девушка-хакер. Лисбет всегда оставалась для меня загадкой, в каждой книге автор раскрывал ее личность понемногу, оставляя поле для фантазии.

В каждой книге журнал Миллениум на грани краха, Блумквист переживает творческий кризис и эта книга тоже не стала исключением. Блумквист начинает расследование и в его жизни снова появляется девушка с татуировкой дракона.

Но в этот раз история не читалась запоем, я спотыкалась о многочисленные технические термины, формулы, вычисления и книга шла туговато. А все эти "Пауки", "Осы", отсылки к комиксам уж больно добавляли книге сказочности и нереальности.

Встреча Лисбет с сестрой прошла как-то непонятно, мне не хватило глубины и драматизма. Мне была очень интересна сюжетная линия с мальчиком-аутистом, но и она потерялась где-то в этой паутине и не была нормально раскрыта.

В целом мне показалось, что книга какая-то комковатая и поверхностная. Продолжение читать что-то уже и не хочется. Для меня история девушки с татуировкой дракона завершилась на третьей книге.