Отзыв: Книга "Соблазненная" - Вирджиния Хенли - Пошловато!

Не так давно мне в руки попалась книга "Соблазненная" от Вирджинии Хенли в переводе В. П. Павлова. Читала впервые этого автора. Написана книга простым языком, без излишних оборотов речи, обычным для женского романа.

В книге описывается жизнь юной семнадцатилетней девушки Антонии в Англии конца 17 века. У нее есть брат-близнец Антони, с которым они неразлучны. Но вот к ним приходит беда - умирает их отец (лорд) в далеком Цейлоне. Сразу же в свете этих событий появляется проигравшийся и весь в долгах родственник, жаждущий заполучить титул и наследство. Но есть одно но - мешает молодой лорд Лэмб, брат Антонии.

Здесь же и начинается самое интересное. Молодой лорд пропадает без вести и Антония вместе с бабушкой решают, что она займет место брата и временно побудет лордом Антони, чтобы титул не достался корыстному родственнику.

В скором времени с Цейлона возвращается опекун близнецов (мечта любой девушки, женщины). Познакомившись с юным лордом (Антонией), решает сделать из него настоящего мужчину. Здесь то и начинаются все каверзы! Для юной девушки открывается весь мужской мир, какие мужчины на самом деле. Она узнаю, что такое сигары, виски, публичные дома и какими становятся галантные джентльмены без женщин рядом. А вы знали, чем занимаются мужчины после ужина, когда дамы удаляются в другую комнату? и я не знала, а вот Антонии удалось это всё узнать.

Конечно в книге счастливый конец и жили они долго и счастливо.

Что сказать о том, что книга пошловата и для девушек юных он совсем не пойдет. Есть моменты, которые описывают уж очень откровенные сцены. Иногда читая, я сама была заинтригована и раньше не знала такого.

Единственное, что меня немного возмущало, что при разговоре между мужчиной и женщиной автор использовал неприемлемые вульгарные слова.