Отзыв: Фильм "Хозяйка гостиницы" (1980) - Хорошая экранизация

Данную экранизацию знаменитой пьесы Карло Гольдони смотрела давно, а тут решила обновить. К сожалению, с нормальным переводом фильм не удалось найти. Но мне это не сильно помешало, т. к. диалоги хорошо знакомы.

Итак, сюжет: в гостиницу приезжает женоненавистник, а хозяйка, привыкшая к бесконечным ухаживаниям со стороны постояльцев, решает проучить его, влюбив в себя. Все это сопровождается едкой сатирой и искрометным юмором.

К тому же, в фильме играют две звезды итальянского кинематографа: Адриано Челентано и Паоло Вилладжио. Челентано очень вписался в роль ненавистника женщин, видимо, затем использованным в "Укрощении строптивого". А Паоло Вилладжио мастерски играет обанкротившегося маркиза, впрочем, некоторые шутки следуют за ним из фильма в фильм, как некая визитная карточка (например, сцена с едой).

Все-таки в классических пьесах есть свой юмор, особый, тонкий и интересный. Не то, что в современных постановках, где большинство шуток сводится к "ширинке".

Рекомендую к просмотру, если найдете вариант с качественным переводом.