Отзыв: Учебник современного испанского языка "Espanol en vivo" - Неплохой учебник (если есть время учить большие уроки)

Выбираю учебник испанского языка. За плечами хорошее знание английского и немецкого (на которые затрачено минимум лет 20), немецкий учил в спецшколе 9 лет, по английскому прочитано несколько самоучителей, учил сам до уровня Upper Intermediate (подтвердил тестом).

Вижу исключительно положительные отзывы об этом учебнике, сейчас буду бурчать.

Начну всё-же с положительного: с учебником есть аудиоматериал — это приятно, это хорошо.

Используются лингвистические термины, напр., «омонимичный» (хотя справедливости ради нужно сказать, что их не много). Не люблю этого, проще иметь дело с книжками, в которых вообще нет непонятных мне слов.

Объяснение правил простановки ударения имеет обратную логику: не «если слово оканчивается на гласную или -n или –s, то ударение падает на предпоследний слог, в остальных словах на последний, а в тех словах, где ударение противоречит этим правилам, оно ставится явно (графически в терминах Нуждина)», а «в словах с ударением на последнем слоге графическое ударение ставится в том случае, когда они оканчиваются на гласную, -n или -s. В словах с ударением на предпоследнем слоге графическое ударение ставится в том случае, когда они оканчиваются на любую согласную, кроме -n и -s.» Обычное объяснение логично: объясняется правило простановки ударения и если в конкретном слове ударение нужно поставить не по правилу, то это указывается явно, ударением над буквой. Логику этого учебника лично мне понять довольно трудно, хотя формально она тоже правильная.

Не объясняется, почему в слове donde явно проставлено ударение на букве «о», ведь по правилу оно там и должно быть (слово оканчивается на гласную, значит ударение на предпоследнем слоге).

Иллюстрации есть, но на мой вкус — очень скупо, хотелось бы значительно больше.

На самом деле это были мелкие придирки. В конце концов, можно на них не зацикливаться и двигаться дальше.

Самый главный для меня недостаток, из-за которого я по этой книжке учиться не хочу: вводятся новые испанские слова без перевода (придется всё время заглядывать в словарь). Жалко времени. Заглянул в один из уроков 6 лекции/темы: там словарь новых слов находится в конце урока (всё-таки он есть) и содержит 47 новых слов. Это очень, очень много. Чтобы твёрдо запомнить такое количество слов потребуется немало времени. Плюс повторить слова прежних уроков. Да ещё тонна грамматики.

Учебник довольно круто набирает обороты и скорее предназначен для студентов и работы в группе.

Спасибо за внимание. Просьба сильно не ругать, это моё мнение. Если учебник вам нравится, подходит, то и хорошо, а я пока не теряю надежды найти лучше.

Книжку скачал пиратским образом, а зачем покупать? Куплю ту, которая понравится.

P.S. Прошёл месяц. Подошёл к изучению испанского по-другому: сначала выучил 1500 слов с помощью приложения для Андроид, затем — учебник. При таком подходе этот учебник становится более привлекательным. Всё-таки скорее выберу учебник Раевской и Ковригиной «Испанский язык. Новый самоучитель», по той простой причине, что он стоит 200 рублей и содержит 700 страниц, или его переиздание в большем формате с более крупным шрифтом и с аудиоматериалом: «Испанский язык для начинающих. Сам себе репетитор» тех же авторов.

Для самостоятельного изучения рекомендовать не могу: таким учебником лучше пользоваться с преподавателем. Возможно возьму его в качестве второго учебника, когда наберу какой-то базовый уровень, потому что в этом учебнике тонны материала.