Отзыв: Фильм "Бобро поржаловать" (2008) - "Кошки - кошмаржики", или бобро поржаловать к ржЫкам))

День добрый!
Сегодня вспомнились отличные французские комедии. Рассказав про приключения семейства Тюшей из "100 миллионов евро", я не могла не поделиться своим восторгом от фильма "Бобро поржаловать!". Комедия от французского режиссера с ним же в главной роли вышла на экраны еще в 2008 году. Посмотрела я ее несколько лет спустя, пересматривая неоднократно и рекомендуя всем знакомым. Сделаю это и сейчас - здесь, на сайте Отзовик.

В каждой стране помимо литературного языка есть различные диалекты. А еще есть целые области, регионы, которые по давно забытой традиции недолюблювают друг друга, причем взаимно. Во Франции так поделен север и юг, причем северян южане называют "ржики" (вот не знаю, только ли в фильме или на самом деле?). Главный герой работает на почте и мечтает о переводе на юг, прилагая для этого немыслимые усилия. Одна оплошность, и обозленное начальство разворачивает героя на север. Сборы Филиппа в городок Берг больше напоминали проводы в последний путь. Улыбнула сцена с местными "гаишниками", которые тормознули его за слишком низкую скорость на трассе: узнав, куда именно направляется наш герой, его сразу же отпустили)))

Приехав в Берг, Филипп ожидает там увидеть практически неандертальцев, говорящих на дикой смеси французского с инопланетным. И каково же было его удивление, когда... А что было дальше - узнаете, посмотрев эту замечательную комедию!

Отдельный нижайший поклон нашим переводчикам и актерам дубляжа! Без их тяжелого труда, комедия не получилась бы настолько шедевральной. Поначалу речь достаточно сложно понять, но потом втягиваешься.

Однозначно рекомендую к просмотру фильм "Бобро поржаловать"!