Отзыв: Абхазский государственный драматический театр им. С. Чанба (Абхазия, Сухум) - Колоритнее театра точно не найти

Во время очередной поездки в Абхазию нам удалось подружиться с местным жителем, который знал о Сухуме всё. Он и посоветовал нам наведаться в этот театр, расположенный прямо на знаменитой набережной Махаджиров, недалеко от культовой "Брехаловки". Как вы понимаете, пропустить спектакль в Абхазии, да ещё и на абхазском языке не смог бы ни один любящий приключения человек. И это было правильное решение - это был лучший театральный опыт в моей жизни.

Театр приятный - не очень новый, но его стараются поддерживать в порядке. Он носит имя известного абхазского писателя Самсона Чанба (вот вам и повод познакомиться с чем-то новым в литературе). Билеты мы купили за 15 минут до начала представления, они обошлись нам всего в 200 (!!!) рублей.

Спектакль был по какой-то греческой комедии, название я, к сожалению, не помню. Абхазский язык не стал преградой на пути к искусству, ведь нам абсолютно бесплатно выдали наушники, в которых весь спектакль переводили на русский язык. Перевод был не очень качественным (несколько нудноватым для лёгкой комедии), да и озвучивавшая всё женщина была слишком монотонна, но это ничуть не испортило впечатление. Даже наоборот - мой мозг профессионального переводчика весь спектакль переделывал переведённые фразы так, чтобы они максимально соответствовали духу спектакля. Так что если вдруг меня читают владельцы - готов помочь :)

Актёры отыгрывают просто потрясающе - они удивительно проникаются ролями и настолько эмоциональны, что местами смешно даже без перевода. Просто из-за того, что нельзя не заразиться весельем от актёров!

Местная публика тоже оказалась крайне необычна из-за своего "горячего" менталитета - в каком ещё театре увидишь, как люди на балконе топают ногами, улюлюкают и кричат "от душии!", абсолютно при этом не мешая актёрам и не смущая их. Даже наоборот - казалось, что актёры прекрасно понимают, что им отлично удалось захватить внимание публики. Ни в какое сравнение не идёт со сдержанной публикой обычного театра. И это замечательно - сразу видно, что весь этот театральный опыт вызывает дичайший ураган эмоций как у зрителей, так и у самих актёров. А раз все так отлично проводят время, то цель достигнута.

Если вы не унылый пляжный тюлень, если вы хотите острых ощущений, если вы готовы опробовать полностью новый способ посещения театра, если вы не пытаетесь возмущаться по любому поводу, и если у вас отличное чувство юмора, то вам точно стоит сходить в Абхазский государственный драматический театр им. С. Чанба!