Узкому кругу любителей ремастеринга кино название AVG.SHOW может быть знакомо. Но именно этот канал мне встретился совсем недавно, и зацепил совсем не технико-визуальными изысками. На этом канале есть немало (надеюсь, будет больше) советских фильмов и мультфильмов на иностранных языках с шикарными профессиональными озвучками.
Есть переводы на английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский. Самый популярный фильм на канале - "Морозко" на немецком языке. Его-то первым и посмотрел: зная фильм наизусть, даже запомнил пару слов по-немецки, но больше просто смеялся перед экраном. Лично я сносно владею только английским, там есть всего десяток мультфильмов на английском, но озвучки просто-таки шикарны, пересмотрел их все уже не по одному разу. Для меня это стало лучшим способом изучения языка, да и переосмысления русского тоже. Жена посмотрела всё на французском, и ей тоже очень понравилось. Потом я нашёл и многие другие советские шедевры на английском от AVG.SHOW, но в разных местах/соцсетях, да и с паршивеньким изображением. Я совершенно не понимаю мотивации тех, кто на этом канале выкладывает все эти фильмы и мультфильмы, ведь авторские права чужие, и монетизация невозможна. При этом, это один из самых полезных и приятных каналов из всех, что я видел.
Достоинства
Редкие и уникальные переводы мультфильмов, очень хорошая картинка
Комментарии
Авторизуйтесь для комментирования