Отзыв: Книга "Вакансия для слепого чтеца" - Джорджия Ле Карр - Довольно примитивный иностранный любовный роман

"Купилась" на интересное название. Книга примитивная, шаблонная, реализма и логики - ноль, кроме того, попался отвратительный перевод на русский язык, с ошибками и опечатками. Неужели так трудно вычитать текст, пропущенный через переводчик, хотя бы исправить неправильные окончания слов! В общем, перевод - полная халтура, стыд и срам. Кроме того, в тексте масса грубых и бранных слов. Многие авторы СЛР этим грешат, видимо считают, что таким образом они показывают "брутальность" главного героя.

По сюжету слепая девушка-скульптор 22-х лет Лара Янг живет в маленьком американском городке. Недалеко от городка, в отдельном коттедже, вот уже лет пять живет нелюдимый мужчина с ужасными шрамами на лице, Кит Карсон (ему 32 года). И вот однажды, в местной библиотеке, Карсон вешает объявление, что хотел бы нанять на работу слепую женщину-чтеца, которая читала бы ему книги (естественно, написанные шрифтом Брайля для слепых). Главная героиня, подталкиваемая лучшей подругой, откликается на это объявление. Так герои знакомятся и влюбляются. Ну, естественно, будут и еще кое-какие события.

Сюжет сляпан кое-как, много нелогичных моментов. Например, на мой взгляд, полная ерунда, что человек может подружиться с целой стаей волков, которые, как собачки, будут к нему приходить, давать себя гладить и т. д. Дикие животные есть дикие животные. Слепая героиня прямо так легко и просто живет совсем одна, зарабатывает скульптурой - это что-то тоже из области фантастики. По поводу самосуда над негодяем я вообще "выпала в осадок". И главное, что героиня это восприняла совершенно нормально!

В романе есть несколько любовных сцен 18+, очень похожих на подобные сцены во многих других СЛР, взять, хотя бы, романы "После..." Анны Тодд, или серию "Новые Виды" Лорен Донер. Все сцены почти один в один повторяются, да еще со всеми физиологическими подробностями. Удивляет, что главная героиня, по словам автора ни разу не делившая с мужчиной постель, оказывается такой опытной любовницей. Ниже читаю, что она, оказывается, в 17 лет тренировалась ... на бананах, надев на них презерватив! М-да...

В общем, этот романчик - один из тысяч некачественных "поделок" такого рода. Не рекомендую.