Отзыв: Книга "Все о муми-троллях" - Туве Янссон - Грибы, транквилизаторы, деменция, но детям нравиться.

Мое первое знакомство с милыми муми-тролями проходило в детстве. В мир муми-тролей, как ни странно, меня посвятил красочный советский диафильм. Он был закручен до дыр, и выучен родителями наизусть. С этим диафильмом я погружалась в мир волшебных фантазий и сладких грез. Стоило, только во время дождя, кому-нибудь произнести: "Мама муми-тролей любила спать во время дождя", как я засыпала крепким и здоровым сном.
Время идет. Вот теперь уже я мама. Однажды увидев в магазине 2 огромные книги про муми-тролей я с радостью их купила. Представляла, как познакомлю с этими героями сына, и (по секрету) наслажусь сама новыми историями про милых существ, похожих на маленьких неуклюжих бегемотиков.

Но! Не тут то было...
Две книги объемом, без преувеличения, больше чем "Война и мир".

В одной книге 526 страниц, в другой - 524 страницы.
Текста предостаточно.

Картинки тоже есть. В данном издании - бездарные. Ребенок даже не смотрел на них.

Начала я читать книгу, когда ребенку было почти 6 лет.
Теперь о содержании. Первые страниц 120-150 были более менее связанны между собой по содержанию, можно было запомнить всех героев и следить за сюжетом. Мне казалось, что ребенок совершенно не понимает, что я читаю. Стала спрашивать у него краткое содержание прочитанного. Худо бедно, но ребенок рассказывал. Как то шли из сада и ребенок по дороге сказал, что ему очень интересно что же дальше будет с кометой у муми-тролей. В целом у меня есть большая уверенность, что сын смысл улавливал, хотя за сюжетом было сложно следить даже мне.
После первых 2-х частей, в содержании начался тихий ужас. Автор была увлечена выдумкой новых нереальных персонажей, но о сюжете совершенно забывала. Каждая глава выглядит, как не связный кусок видней под чем-то сильно действующим. Постоянно новые персонажи: мюмлы, лесные малявки, хемули, хатифнаты, Филифенька, Гафса, Туутики и прочие бредни ночных кошмаров. Далее про самих муми-троллей вспоминалось редко, как будто автор вдруг отходила от грибов и изрекала: "Ой, я же вроде про муми-тролей пишу! Кто такая эта Гафса?! Ладно оставлю, на всякий случай!"
Как матери мальчика, растущем не в самом лучшем районе Москвы, мне очень не нравятся частые напоминания о том, как Смусмумрик и папа муми-троля курили трубку, чем набивали, что при этом испытывали и о чем думали.

Во второй книге стала четко чувствоваться именно возрастная забывчивость автора. Несовпадение по смыслу одной главы с другой. Какая то мозайчатость сюжета. Напоминает мой сон, после родов, в котором я нюхала вымя коровы, ногой жала на педаль ударных инструментов, при этом на мне было только половина футболки и брюки с одной штаниной, а вокруг ходили люди с гигантскими головами. Приблизительно так же выглядит вся вторая книга.

Чем дольше, тем больше в книге лексикона, совершенно не подходящего для детских ушей. Например фразы из серии: "Заткнитесь все!". На одной странице может дважды употребляться слово "г...". Сначала подумала, что дело в не качественном переводе, но судя по смысловой нагрузке слово "г..." можно было заменить лишь словами "фекалии" или "какашки".

Не знаю в чем загадка, но сыну очень нравились эти книги. На их прочтение у нас ушло больше года. В среднем по 30 минут чтения каждый день. Много раз уговаривала почитать ему что то другое, порывалась бросить и не тратить на "этот шедевр" драгоценное время. Но сын хотел, что бы мы дочитали до конца.

Мое мнение, что это чтиво не стоит того, что бы тратить на него время проведенное с ребенком.
Сколько теперь важных произведений не прочитано из-за этого бреда! Подумать страшно. Можно было прочитать: все сказки Пушкина, Буратино, Незнайку (что в сотни раз интереснее и полезнее), Денискины Рассказы, рассказы Носова, точно бы хватило времени перечитать всего Успенского... Этот список потерь можно продолжать бесконечно.

Я не рекомендую браться за книги "Все о муми-тролях". Просто жаль потраченного времени.
Если очень хочется, то вполне достаточно будет прочитать часть "Шляпа волшебника". Это самая удачная и логически связанная часть.