Отзыв: Penguin Readers - Хорошее издательство, выпускающее адаптированные книги для изучающих английский язык.

Изучение иностранного языка невозможно представить без чтения художественных произведений в оригинале. Однако, очень часто классика иностранного языка оказывается слишком сложной для изучающих язык, и в этом случае на помощь приходят адаптированные версии тех самых произведений.

Одним из наиболее известных издательств, занимающихся выпуском именно таких книг является Penguin Readers- британское книжное издательство, которое было основано еще в 1935 году в Лондоне, Англия. Однако, их книги теперь, конечно же, печатаются в Китае... :) Однако, это никак не влияет на качество книг.

Расскажу о книгах этого издательства на примере книги "Оливер Твист" Чальза Диккенсена.

Обложка книг из мягкого картона, со стандартным для этого издательства оранжевой линией на черном фоне. Что касается качества печати, то оно на высшем уровне, бумага хорошая.

А теперь об основных особенностях книг, выпущенных издательством Penguin Readers. Во- первых, это мировая литература адаптированная, упрощенная и сокращенная, для читателей, изучающих английский язык. Например, на фото видно что вся 17ая глава уместилась на одной странице.

Во-вторых, книги распределены по уровням, в зависимости от уровня владения языком читателя от А1 до С2.

В- третьих, в конце книги дается список слов, которые могут быть наиболее сложными и непонятными для читателя. Это не англо- русский словарь, а англо- английский. То есть значение слов объясняется на английском. А еще в конце книги дается небольшое количество заданий для проверки понимания прочитанного текста.

Так же интересным является тот факт, что в конце книги дается количество слов, это полезно для изучающий иностранный язык. Например, этой книге их 35 613. Так же есть и аудиоверсия книги, в формате CD диска, но он не идет в комплекте.

Но здесь не обошлось без минусов, к сожалению. Во-первых, книги издательства Penguin Readers продаются далеко не во всех книжных магазинах, но здесь на помощь приходит интернет. Во- вторых, по стоимости они отличаются от адаптированных книг на английском, изданных в России. Эти книги дороже. Возможно, это еще и связано с тем, что эти книги печатаются на хорошей бумаге.

В целом, книги издательства Penguin Readers я рекомендую всем, кто интересуется книгами в оригинале, но не может себе позволить прочитать полное издание.