Отзыв: Книга "Тараканище" - издательство Антураж - И весёлою гурьбой звери кинулися в бой.

Кто не знает бессмертное поизведение Корнея Ивановича Чуковского -"Тараканище" ?
На днях мне довелось почитать эти стихи одновременно двум внукам двух и девяти лет от роду.
Книга буквально зацепила нас всех троих...
Двухлетнему понравились картинки и плотность страниц, ну и качество дедового чтения! Слушая непонятные слова он, то начинал подремывать под мой мерный "бухтеж", то мило улыбался, чтобы не расстраивать деда... Маловат пока он для этой далеко непростой книги с двойным или даже тройным смыслом или местами, совсем без смысла...
Ох, уж эти детские писатели - классики, ох уж эти инженеры детских душ...

Автор - Николай Корнейчуков, он же Корней Чуковский родился в семье прислуги Эммануил а Соломоновича Левенсона в городе Санкт Петербурге еще при царе Горохе(Александре III). Пописывать начал в "Одесских новостях" в САМОМ начале прошлого века.

Через 20 лет и родился "Тараканище"!
Написан он был за два дня(это чувствуется и в рифмах и в некоторых смысловых выражениях). Порой создается впечатление, что автор просто шалит со словами...
Для того, чтобы опубликовать это нетлненнное произведения пришлось обратиться к Льву Моисеевичу Клячко, чтобы совместно открыть издательство "Радуга"...
И вот пошло произведение гулять по детским и взрослым умам.

"Тараканищу" приписывли намеки на "Лучшего друга детских писателей" (Он рычит, и кричит, и усами шевелит...", или оскорблению главы НКВД-тов. Ежова -"А слониха, вся дрожа, так и села на ежа."Но спас год написания (1921), тогда предвидеть будущее Чуковский не мог...

В стихотворении много спорных или шокирующих фраз:
"раки, на хромой собаке", "львы в автомобиле, зайчики в трамвайчике, жаба на метле..."- бред шизофреника! Вы скажете -сказка, ладно!
А вот: таракан- "Он рычит, и кричит", тоже сказка...

Дальше-больше садо-мазохизм сплошной!
Если слониха на ежа может сесть, а крокодил проглотить в шоковом состоянии жабу, то извольте, даже в сказке, как два волка могут полностью самруничтожиться?"Волки от испуга
скушали друг друга..."

Если крокодилам обещают в награду лягушек, значит не случайно их глотают! Дети это слышат и обман не проходит мимо!
А вот фразочка: "И веселою гурьбой звери кинулися в бой." Это к чему? Бой веселенькое дело? Корней Иванович явно перегибает!

После фразы :"Эй, быки и носороги, выходите из берлоги!", получаю от внука вопрос: "А разве быки живут в берлогах?" Пришлось врать, т. е. поддерживать авторитет ВЕЛИКОГО детского писателя и говорить, что быки и носороги создали коалицию и депортировали медведей на Северный полюс, заняв их жилплощадь!

Про чемодан и обезьян легкая ухмылка появилась на детской рожице.
Затруднения вызвало объяснение ужаса кита и акулы перед сухопутным тараканом...
Не понял мой третьеклассник и почему среди ВСЕХ зверей только кенгуру прозрела и сказала вслух правду... А мне эта история с кенгуру напомнила сказку про голого короля! Слямзил идею байстрюк у Андерсена Ханса Кристиана, ай-ай-ай...

Концовка смазана-раз и все...
Банкет понравился всем...
Бараны-барабаны, мыши-крыши, грачи-каланчи... Не особо заморачивался господин Корнейчуков с рифмой!

Финальная фраза-"И гвоздями к небесам приколачивать" заставила внука сделать рацпредложение.
Он рекомендовал прикрутить ее саморезами, предварительно смазав Луну клеем!
А малой добросовестно отсидев весь сеанс, уснул. Так, что хоть какая-то польза от книжки была реальная!

Вот такая эпидерсия...