Отзыв: Серия "Золотая коллекция сказок мира" - издательство "Клуб семейного досуга" - Качество отличное, а содержание хромает. Не надо так...

Когда я увидела сборник сказок Дж. Харриса, я сразу же сделала заказ, ведь во всем англоязычном мире это самый популярный автор детских историй.
Цену уже не помню точно, но если я купила - значит не дорого)
Обложка твердая- очень красивая и качественная, в симпатичном блестящем оформлении с надписью оригинальным шрифтом.

Страницы тоже отменного качества - бумага твердая и глянцевая, очень сложно порвать.
Содержание стандартное - раздел/страница, ничего необычного. Лишь простенькие изображения разбавляют разворот.

Оформление достойно отдельной похвалы: ведь рисунки яркие, качественные, с проработанными до мелочей деталями.
Текст написан крупным читабельным шрифтом - издательству однозначно плюс.

Но есть и ложка дегтя в бочке меда. Сами истории имеют настолько корявый перевод, что мне далеко не с первого раза удалось прочитать ребенку книгу без запинок и заикания. То ли переводчику время ограничили, то ли профессионализм у последнего хромает - но ни в какие стилистические рамки русского языка это собрание сказок не лезет. Честно. Я разочарована.
Касательно долговечности - все нормально, за период, который книга пылилась на полке выглядит она как новая.
Одним словом, книга для рассматривания картинок подойдет, но читать невозможно (хотя и смысл в оригинале очень занимательный). Собирать всю серию, однозначно, не будем.