Отзыв: Книга "Нортенгерское аббатство" - Джейн Остин - Увы, а я не смогла её полностью прочесть...

Приветствую всех, кто читает мой отзыв. После успеха, который имели у меня несколько романов прекрасной английской писательницы, немного удручена тем, что "Нортенгерское аббатство" я так и не осилила полностью. Слишком уж отличается это произведение от остальных её творений...

Конечно, на моё пристрастие к роману "Гордость и предубеждение" сильно повлияла несравненная экранизация. Но "Мэнсфилд-парк", "Доводы рассудка", "Разум и чувства" понравились мне совершенно самостоятельно, т. к. фильмы, снятые по ним, я не смотрела. Если в первый роман я просто влюблена и за полгода возвращалась к некоторым главам его вновь, соскучившись по известным персонажам, то и обаяние других действовало на меня долго после прочтения, хотя и несколько меньше.

Приступив к книге "Нортенгерское аббатство", я сразу оценила, что написана она с присущим Джейн Остин юмором, без претензий на величие и значительность. Ничем не примечательная юная особа Кэтрин Морланд, которую автор называет "не героиней" своей истории, выросшая на готических романах, всюду склонна подозревать какие-либо страшные тайны, отчего постоянно сталкивается с неприятностями. Однако, девушка она милая, хорошо воспитанная, добрая, чем отличается в лучшую сторону от многих представительниц женского пола её возраста и не только. Как всегда, Остин тонко и удивительно точно подмечает нюансы человеческих характеров, приглашая и нас подсмотреть за всеми несуразностями, которые можно увидеть только со стороны, потому что "своих брёвен" в глазах мы, разумеется, не видим. Тут вам и жеманничающие, откровенно жаждущие внимания потенциальных женихов девицы на выданье, и самоуверенные неотёсанные болваны, считающие себя завидными претендентами на руку и сердце, и старающиеся развлечь себя бездетные пожилые матроны, и мамаши, держащие "нос по ветру", завидев приличного молодого человека...

Всё это описывается очень весело, в лёгкой шутливой форме, которую писательница ловко маскирует, давая понять своим героям (ой, не героям, простите!), что они участвуют в самой что ни на есть серьёзной истории, над которой никто и не думал смеяться! Не могу придраться к переводу - по-моему, он довольно хорош, язык и стиль чудесны, но...

Вот ничего не могла поделать с собой: читая долгое начало, я всё ждала, когда же закончится шутка и начнётся серьёзное действие. Джейн Остин избаловала меня до этого, подарив неповторимые образы своих прекрасных героев в других произведениях, особенно - мужские. Здесь ни к кому не привязалось моё сердце, лишь ум улыбался в ответ на изящную иронию автора. А этого мало, чтобы удержать внимание на длительное время. Всё ж шутка - это либо анекдот, либо, в крайнем случае, фельетон, но целый роман, где юмор разворачивается неторопливо, с подробными описаниями и частыми отступлениями, оказался мне не по силам...

Здесь вроде бы есть всё, что нужно. И, прежде всего, очаровательная романтическая история со всеми составляющими: симпатия и зарождающееся большое чувство, недоразумения, разлука, печаль, надежда на счастье...

Честное слово, я пыталась увлечься книгой. Возвращалась к ней несколько раз. Перелистывала страницы, надеясь, что какой-либо абзац захватит моё внимание и дальше я уже не смогу оторваться от чтения. Но этого так и не произошло. Я проследила за сюжетом, поняла замысел писательницы, оценила в очередной раз её наблюдательность и добродушие, с которым высмеивает она человеческие недостатки, и пр. Но справиться с чувством скуки и отрешённости от происходящего так и не сумела.

Но, тем не менее, хотя в данном случае мы с Джейн Остин "не совпали", думаю, познакомиться с книгой этой, безусловно, стоит. Велика вероятность, что большинству читателей, в отличие от меня, она понравится.