Отзыв: Атлантический ботанический сад (Испания, Хихон) - Единственный на севере Испании и с уникальной музейной составляющей

Атлантический ботанический сад мы нашли не сразу. Первый раз пришлось вернуться, потому что карты не показывают заборы и было ясно, что предстоит сделать большой крюк. Пришлось идти в офис туризма и там нарисовали нам маршрут, от центра города оказалось не очень далеко в пределах трех километров. Дорога красивая сначала, а потом немного надо пройти вдоль трассы, но хорошая пешеходная дорожка.
Издалека видны плакаты ботанического сада, а ориентиром служит Рабочий университет - он с высокой башней и красивый очень к тому же не раз попадал в кадр. Попутно отмечу, что там лучшая смотровая площадка города, но совместить за одно посещение сад и университетский городок не реально, если только не осматривать ботанический сад, а заглянуть туда часа на 2-3.

Стоимость входного билета 2,90 евро, льготный билет: 1,80 евро для молодых людей в возрасте от 12 до 26 лет и людей старше 65 лет. Мне понравилось что для детей до 12 лет вход бесплатный.
С июня по сентябрь летнее расписание, когда сад работает с 10 часов утра, но по понедельникам для "диких" посетителей закрыт, хотя как поняла, организованные экскурсии летом возможны и по понедельникам. Экскурсии летом проводятся со вторника по пятницу, в 12 часов и в 18-00. По субботам и воскресеньям в 12 часов, в 16 и 18 - 00.
Пишу так подробно, потому что информацию собирала по крупицам и она вся на испанском языке. В офисе туризма тоже ничего не рассказали про экскурсии, эту информацию мне рассказали в кассе, когда покупали билеты. В кассе можно оплатить картой и наличными, там же есть хороший магазин, где интересные книги про растения сада продают. Карту парка выдают вместе с билетом. И еще мне понравились буклеты -"Растение месяца".
Про сам город Хихон совсем мало на русском информации в Интернете, а уж про его достопримечательности по одному -два предложению. Зато был повод заняться переводом с испанского.

Территория ботанического сада большая-16 га и необходима удобная обувь. Когда выходили из ботанического сада на шагомере было 16,5 километров из них 3 километра заняла дорога в сад.

Представление о саде начинается с деления его на 4 тематические области, но всегда с Атлантическим океаном в качестве общего элемента:
Кантабрийская среда,
Островный сад «Ла Исла», в котором собраны растения со всего мира,
Атлантический маршрут
и Зеленая фабрика, где можно узнать о том, как человек использует те или иные растения и как происходил обмен флорой между Старым и Новым Светом.

Информации много в парке, вся она на испанском языке, исключение- большие стенды о разделах парка, там дублируется на английском. Мне нравится подача информации, например, как изложены правила поведения, которые необходимо знать, чтобы не нарушить.

Перевод мой точный без литературной обработки:
"Для наслаждения всеми: помните, что Ботанический сад - это музей живых существ. Чтобы гарантировать всем посетителям безопасную и приятную обстановку, а также для сохранения среды обитания растений и дикой природы, имейте в виду следующее-
Дороги, тропы и луга проходимы. Пожалуйста, не наступайте на клумбы, культивируемые участки или песчаные дюны.
В парке есть зона, созданная в качестве площадки для пикников в Атлантическом маршруте и в Кантабрии( если я не перепутала, времени прошло уже 60 дней и черновик "горит")
Ограждения не позволяют получить доступ к домашним животным, за исключением собак-поводырей и транспортных средств (кроме инвалидных колясок или колясок для младенцев).
Не разрешается собирать, рвать или есть какой-либо элемент растения (ветви, цветы, фрукты ...).
Рекомендуется не курить в корпусе
Обратите внимание на инструкции персонала относительно доступа к закрытым для строительства или обслуживания участкам."

Не поленилась сделать перевод для туристов, информация полезная и нет повелительных предложений, которыми грешат наши российские правила в подобных местах, да еще и с восклицательными знаками.
Правила знать надо, незнание не освобождает от ответственности, тем более гуляя по парку, видишь ягоды малины и массу вкусностей, которые свисают с деревьев, но, -помните правила.

Интерактивная часть ботанического сада огромная и в нескольких зонах расположена. Разнообразная информация представлена.

Начиная от маршрутов сада, которые подразделяются на следующие категории: маршрут без труда, с небольшими трудностями, с умеренной сложностью и маршруты, в которых рекомендуется доступ и и экскурсия с работником сада. Также разработаны маршруты как для людей с ограниченными возможностями передвижения, так и для тех, у кого есть это временно, например, для беременных. И много беременных испанок с маленькими детьми гуляет по парку, приезжают они на машинах, перед входом в парк бесплатная парковка.

Есть выставка "В доме: эволюция атлантической диеты", которая рассказывает и показывает, что люди были охотниками-собирателями, а растения были и являются неотъемлемой частью рациона человека. На заре человечества растения потреблялись естественным образом. Позже они стали разрабатываться тысячами способов и некоторые способы есть на этой выставке.

Также посмотрела выставки "корма для животных" и "приручение растений", когда дикорастущие растения были пересажены из их естественной среды обитания в сады. Можно проследить весь технологический процесс одомашнивания, который включает в себя множество действий по селекции и улучшению сортов и который позволил получить сорта очень отличающиеся от оригинальных диких растений. Возможно "приручение" на языке специалистов имеет иной термин, но испанский мой слаб, а другой информации нет.

Потрясающе интересный павильон на тему " Растения для всего": овощи являются основой нашей диеты и была удивлена-одежды, мы используем их для строительства домов и изготовления посуды, извлекаем из них много пользы.

Также есть выставка о Карлосе Линнео, шведском биологе( в павильоне рассказывают о поездке в Лапландию). В этом здании, посвященном Линнео, есть большая терраса площадью 100 квадратных метров и там проходят презентации, дегустации, лекции, обучение.

Мне понравилось лекция-урок "Как правильно фотографировать птиц". Птицы являются одним из любимых объектов у фотографов, даже я на сотовый люблю фотографировать чаек на пляже океана. Красота, интересное их поведение и относительная легкость наблюдения, с одной стороны, но, с другой, фотографирование птиц не просто и требует сочетания технических ноу-хау и хорошее знание поведения птиц. Эти знания и можно получить на такой лекции -уроке.
В саду еще много выставок, на которые уже не хватило сил и знаний испанского для перевода.

Растения Кантабрии посмотрела все, нежно люблю эту часть Испании, провела там прошлое лето и писала отзывы про сады и парки Сантандера.

Кофе с интернетом есть в центре парка, цены радуют, но мы не обедали, а зашли отдохнуть, взяв лишь кофе и какао. Вай-фай заявлен, но подключиться не смогла, а спрашивать не хотелось, устала с непривычки так много переводить информации. Думаю, что в таком "навороченном "парке с Интернетом все отлично. Специально сфотографировала скамейки, показать, как оборудован отдых. Многие приносят еду с собой, есть прекрасно оборудованная площадка для пикника, фотографировать не стала, потому что народ там обедал.

Мостики очень романтично смотрятся, водопады искусственные( в "Островном саде"), даже чучело веселое в саду, всё вокруг радует.

Детская часть леса оформлена для занятий с детьми. Им рассказывают, что муравей может поднять груз в 50 раз тяжелее своего веса, какие растения были съедены динозаврами. Увлекательный рассказ про стрекозу -гиганта, какие растения съедобные и еще много того, что я бы сама с удовольствием послушала. Обратите внимание, что и сиденья для детей красочные.
Экскурсии самые разнообразные и для взрослых. Пока гуляли прошло несколько испанских взрослых групп и им очень интересно рассказывали, например, про американскую клюкву происхождением из Северной Америки, которая растет
в торфяных болотах. Мы стояли у карликового кустарника с тонкими ветвями. Экскурсовод рассказал, что осенью будут ягоды темно-красного цвета с сильным ароматом. Плоды съедобны и широко используются в пищевой и фармацевтической промышленности. Испанский язык в процессе изучения, поэтому улавливаю часть информации, но было очень интересно. Группы с экскурсоводами небольшие и все ходят разными тропами, потому что тематика у них разная.

У меня этим летом появился любимый город -Хихон, он уникальный как и этот парк: кажется обычный, но так затягивает... и влюбляет в себя.
Вывод: посетить обязательно надо, потому что по дороге много интересного( архитектура, памятники) и сам сад прекрасно обустроен и очень комфортное посещение даже для тех, кто далек от ботаники.